...في الحلقات السابقة
سأفتتح أنا و(روي مارتن) نادياً آخر (من أندية (غولديز
وأريدك أن تقدّم عروضاً افتتاحية له
مَن أنت؟ - دون ليما)؟ وصلت إلى البلدة تواً) -
ربما تودين تناول العشاء معي يوماً ما - العشاء؟ -
كانت دعابتي عن اليهودي ورفضتها
لم أرفضها، لم تكن مضحكة
لكن الدعابات الـ6 الأخرى عن السود كانت مضحكة جداً
استضفنا (بورت رينولدز) الشهر الماضي
ولم تكن كل الدعابات حول كونه أبيض البشرة
ماذا تشربين؟ - الكحول مع الصودا -
جيسي) ليس ابن أخيها) إنه ابنها
لا أمتلك واقياً
كاس)، علينا أن نتوقف) - كلا يا حبيبي، لا بأس -
لا بأس
...سحب وتحرير وتعديل مثنى الصقير
لم يصنّف هذا الفراش كالأفضل في (أميركا) وحسب
بل في العالم بأكمله
كيف نعرف أنه لا يوجد فراش (في مكان ما في (لوكسمبورغ
يجعل هذا الفراش يبدو وكأنه سرير من المسامير؟
أشك بأن هناك فراشاً في بلد شيوعي ما أفضل من فراشنا
لوكسمبورغ) ليس بلداً شيوعياً) بل ديمقراطي برلماني
(هنا في (آينجل سيتي سليب نلف كل نابض وحده
ما يؤمن الراحة والدعم كي تناموا بشكل جيد
أسمعت ذلك؟
إذاً هل ستنظران إليه وحسب أم ستبتاعانه؟
(في الواقع يا (كيف أريد أن أطرح عليك سؤالاً
كم هذا الفراش متين؟ لأننا نمارس الجنس بقوة
المعذرة؟
أجل، نتحدّث عن جنس (من النوع الوحشي يا (كيف
أتعرف؟ ربما عليّ أن أجرّبه وأنا مستلقية على بطني
لأنني أريده أن يكون متيناً كفاية (لتحمّل قوة دفع (إيدي
لكن ليس متيناً كفاية ليترك آثاراً على وجهي
هذا تفكير ذكي يا عزيزتي
مع فراشنا الأخير كان يبدو وكأنني أضربها بالوافل
كان بإمكانكما القول إنكما بحاجة إلى بعض الوقت وحسب
نقوم بحركة جميلة هنا
أجل، لا أعتقد أننا نروق له
لا أحد يعجبه المتفرجين الذين لا يشترون
ماذا إن لم نكن كذلك؟
ماذا تعني؟ أتريدنا أن نبتاع سريراً معاً؟
...أعني
هذه الفكرة ليست جنونية جداً ليس بعد ما حدث ليلة البارحة
لا، ليست جنونية جداً
لا ألقي كل اللوم عليك لأنني كنت مشاركاً
...لكن
لست متأكداً ما القرار الذي كنا نتّخذه
أجل، لا أعرف
أعتقد أنني كنت متأثرة بالجنس
أعتقد أنه يمكننا أن نحدّد إن كان حباً أو جنوناً
ذكّرني ما الفرق بينهما؟
في أحدهما تمارسين الجنس وعينيك مفتوحتين وفي الآخر تغلقينهما
حسناً، ما رأيك أن نفعل هذا؟
عندما أعد حتى 3 إمّا نفتح أو نغلق عينينا
إن كان حباً نفتحهما وإن كان جنوناً نغلقهما
فكرة رائعة، عندما لديكم الشكوك الجأوا إلى العلم
حسناً، 2 ,1
ثلاثة!
أعتقد أننا سنبتاع الفراش
يا للعجب! بت أفهم الآن - ماذا تفهم أيها الأحمق؟ -
كل شيء، الرب، الكون معنى الحياة
حتى ماذا عرف الرئيس ومتى عرفه ولما بعض الناس يحبّون الهررة
!كان ذلك رائعاً جداً
ماذا تفعل؟
راودتني فكرة تواً - لأدائك؟ -
لا يا (آدم)، لا تمارس الجنس مع امرأة وتكتب دعابة بعد ذلك
ليست دعابة، بل حيّز
امرأة أكبر في السن مهبل سحري؟
ماذا؟ - حقاً؟ -
حسناً، اسمعي اسمعيني، اسمعيني، بحقك
مع امرأة أصغر سناً نمارس الجنس ونفكّر أنه رائع
يعجبني الجنس, وسأمارسه من جديد
لكن معك أشعر وكأن قضيبي (ذهب إلى (ديزنيلاند
كل تلك الرحلات والحركات والأصوات والمشاعر
أنت جديد في عالم المدح، صحيح؟
بئساً! أنا جديد في كل شيء صراحةً
يدعونه غداءً خفيفاً، فطور متأخر - أجل -
إنه مثالي - رائع -
نحن سعيدات بوجودك هنا (أخيراً يا (غولدي
والتفكير في أن كل ما تطلبه الأمر هو تجاهل زوجك طلبات التصاريح
تعرفين أن عجلة التقدّم تسير ببطء (في (سيتي هول
وكان (دان) منشغلاً جداً ...مع افتتاح المكتبة العامة الجديدة
هل هناك أي شيء يمكننا فعله لإبعاده عن تلك الكتب؟
أوراقي موجودة في مكتبه منذ وقت طويل
غولدي)، نحب الاستفادة) من هذه الأحداث الإضافية
لأننا نعتبرها فرصة للتهرّب من العمل
إذاً أفترض أن هذه الدعوة لا تتعلّق بعملي بتاتاً
بحقكن، أحب القهوة، السلمون والقيادة لـ40 دقيقة
بقدر ما تحبّه المرأة التالية
لكن هل يمكننا التحدّث مباشرةً عن السبب وراء هذه الدعوة؟
تعرفن ما أريده، لذا ما رأيكن أن تخبرنني ماذا يحدث؟
نترأس برنامج تلفزيوني خيري طويل عن الشلل الدماغي
!وأنتن بحاجة إلى مؤد كوميدي
جعل (جيري لويس) رابطة الضمور العضلي تصبح معروفة جداً
كان عليكن الاتصال بي وتوفير هذه الوليمة
في من تفكّرن؟ - روي مارتن)؟) -
سيدي)، ظننت أنك ستعطيني تحدّياً)
لم تسمعي الجزء الصعب بعد
وقتنا محدود جداً وعلينا أن نعرف اليوم
ليس هناك مشكلة
!يا للعجب! هذا رائع - !مذهل -
(تباً! حسناً يا (فيل
في الآيكيدو، نتّبع سياسة استعمال قوة المنافس بدلاً من البدء بالقتال
إذاً من المفترض أن يكون سهلاً هذه السياسة التي يتبعها في كل شيء
أتعرف (غولدي) أنك ابتعت هذا الزي؟
فيل)، أيمكننا الانتقال مباشرةً إلى الجزء)
حيث تعلّمني قتل شخصين بلكمة واحدة؟
في الآيكيدو، نتعلّم الدفاع عن النفس بهدوء
وحماية المنافس من الأذى أيضاً
تبدو كنسخة أكثر رجولية للهروب
(حسناً يا (كواي تشانغ عندما تأخذ الـ50 دولاراً من يدي
سيحين وقت الرحيل
(أراك لاحقاً أيها المعلم (فيل - سأقيم حفلة ليلة الغد -
أقمت حفلة ليلة البارحة - والليلة قبلها -
لا، كانت الحفلة عينها ربما غفوت
إذاً هل ستأتيان؟
(لا، لا يمكنني، سأقابل (غلوريا (في (بيفيرلي ويلشير
تستعمل اسم الفندق من جديد
(حسناً، سأمارس الجنس مع (غلوريا
(أو أشاهدك مخدّراً تغنّي (لوي لوي وقضيبك بين فخذيك
هذه حركتي المعروفة، مثل عندما تشد (كارول بورنيت) شحمة أذنها
ليس الأمر عينه - ليس قريباً حتى -
بلى، حركتي أكثر إثارةً
ماذا عنك (تونتو)؟ (إن قلت إنك ستكون مع (كاسي
أقسم إنني سأقاومكما بهدوء
(لا، في الواقع سأقابل (روي (بعد ذلك سأرى (كاسي
ماذا دهاك؟ هل حقاً تريد قضاء سنوات شبابك مع (كاسي) فحسب؟
(كان والداي يأخذاننا إلى (مين كل صيف، حسناً؟
أتفهّم ذلك، لكن يمكنك (أن تغيّر الآن وتزور (أوروبا
متأكد من أن (غلوريا) رائعة وقصصها عن الأيام الماضية ملفتة جداً
لكنك لعبتها، بحقك ألا تستحق الحرية عينها؟
أولاً، لست لعبتها، اتفقنا؟ أنا أكثر من ذلك
يا صاح لم تدعوك إلى منزلها قط
صدّقني، لست الزهرة الوحيدة في المزهرية
بحقكما، أنتما مشهوران لنأخذ قوة دفعي ونستمتع قليلاً
مرحباً، أعرف أنهما مثل بعضهما لكن أعتقد أن هذا ردائي
!لا تعيش هنا يا صاح
وليكن بعلمك أنني طردت موظّف البركة
هل تسرقينني؟ - لا -
لم أذكر اسمك
كيف يعقل ألا تذكري اسم (ألفايرا)؟
لا أعرف
هل تؤمنين بـ(المسيح)؟
أنا ابنة كاهن، هذا الثمن الذي أدفعه من أجل هذا العمل
هل لديك أي مشكلة؟
لا، بعض أصدقائي المقرّبين يكرهون نفسهم
إنني أمزح معك وحسب
تعالي
لا، عليّ أن أرحل
ماذا يحدث؟
أجل، أجل
مرحباً
مهلاً، مهلاً، مهلاً هل اليوم عيد مولدك أم مولدي؟
!أنا صاحب العيد
اتصلت ليلة البارحة بالخط الساخن للحد من الانتحار
شعرت بصلة مع موظّف الهاتف
سنجتمع الأسبوع القادم ونستنشق أحادي أكسيد الكربون معاً
كم تدفع لك (غولدي) لإفساد مهنتي؟
ألا تعتقد أن الناس سيجدون ذلك مضحكاً؟
الأمر المضحك الوحيد هو أنك تعتقد أن الناس سيضحكون على هذه الدعابة
!بحقك - حسناً -
!تافي)، أيها الحقير السمين) لا تتحرّك، إنك تفسد تدفّق المد والجزر
(لا يفهم لغة (فيغاس إيدي)، هلا تمنحنا لحظة؟)
أجل... هل أنت متأكد؟ - لا، ابقَ ورافقنا -
ارحل من هنا - أجل، سأكون هناك -
ماذا حدث باتفاقنا؟
لم نتحدّث إلا مرات قليلة (بالكاد يعد اتفاقاً يا (تاف
ما هي الأضرار؟
كن مستعداً نطلب منك رد الجميل
كل شيء؟ متى؟ - بعد يومين -
لا يمكنني إيجاد حل؟ - تم إلغاء عقد الخدمة -
!بحقك هذا هراء (هذا أنا يا (تافي
إنهم جديون يا (روي)، على الأرجح (كل ما تبقى لك في (فيغاس
هو بعض الدعاوى القضائية تتعلّق بالأبوة عندما تعود
صحيح، إذاً سيدمّرون أنفسهم مقابل 200 ألف؟
بحقك، هذا مبلغ رديء
لا يتعلّق الأمر بذلك، 20 في المئة إنه نصف ما تقدّمه لك
وماذا بالنسبة إلى عروض (فيغاس)؟ ستتوقّف من دون أي قيود؟
بحقك، هذا هو مجال عملنا
(سنعمل معهم يا (روي معك أو من دونك
حسناً، اسمع، لن تقبل بذلك - تباً لـ(غولدي)، اتفقنا؟ -
لا نتحدّث عن حصتها القرار لا يعود لها
اسمع يا (روي), الأمر بهذه السهولة
إن كان الغباء يعيق عندها سيحدث ما سيحدث
...لكن إن كان الطمع هو الأمر
(أنت تروق للجميع يا (روي
ـ236 ألف دولار نقداً أو نسبة 20 في المئة
!يا للهول ما مشكلتك أنت وهذه المرأة؟
لا شيء - مهلاً، انتظر، ماذا؟ -
ليس في الفندق فتّشت في الحانات
حسناً، هل سألت (إيدي)؟
هنا يصبح الوضع أكثر غموضاً لا أجد (إيدي) أيضاً
وهنا يقل صبري اخرج وتابع البحث
أجل، حسناً، ماذا؟
يمكنني المشاركة في البرنامج إن كنت في عجلة
لدي قريبة تعاني الشلل الدماغي دائماً ما أقول دعابات عنها
إنني أقول ذلك وحسب - إذاً اسحبه -
وأحضر (بيل) إلى هنا بينما تفعل ذلك
حسناً
!بئساً
انظرا إلى هذا - !تباً -
نجح (ستيف غارفي) بكل شيء ليلة البارحة
ما هذا؟ - أعرف ذلك -
لديه الكثير من الشعر في ساعديه كأنه لاعب جمباز روماني
مرحباً، أنا آسف لم أرَكما هنا تتضاجعان في سريري
اسمعي، أعرف أنه غريب أنه شاهدنا
لكن كيف سيتعلّم إن لم نفعل ذلك؟
بما أننا كلّنا معاً - أجل -
ما رأيكما أن نراجع بعض قواعد الضيوف؟
مثلاً لا يمكنكما المضاجعة في سريري أبداً
آسف يا صاح، ظننت أن هذه القواعد تنطبق عليك وحسب
حسناً، أتمانع إن استعرت الملاءة قليلاً؟
إذاً هل تحاولين الاحتشام الآن؟
(آسفة يا (بيل الطريقة الوحيدة لرؤية مؤخرتي
(هي برفع البصمات وجه (نيك
هذه جواربي
أجل
ماذا يحدث في الداخل؟
لا أعتقد أننا سنطلب خدمة الغرف الليلة
(اليوم أتى رجل لرؤيته في (كانتر رجل كبير القامة
هل يتعلّق الأمر به؟
هذا الرجل لا يمثّل شخصاً بل مجموعة أشخاص
لأنك تريد أن تتزوّج" "!أجل، يا لها من فكرة ذكية
هذا ما ستفعله، بِع ما عليك بيعه وافعل من عليك أن فعله
!لكن أحضر لي أموالي
روي)، تجاوزت الحدود) لقد ألغوا عقدك
هذا تهديد، ألا تفهم؟ أجعل المكان مكتظاً بالناس
أولاً، إنه تهديد (اسمعني يا (روي
أحقاً تريد أن تخبرهم أنهم يقومون باحتيال؟
لا يمكنهم الحصول على ذلك
حسناً، اسمع، إن أردت أن تفلس يمكنني تحقيق ذلك
أو يمكنك إجراء اتصال كان عليك أن تجريه منذ البداية
أخبر (غولدي) أنها لديها شركاء جدد في العمل
لا، لا، أنت لا تفهم
يتعلّق ذلك باستقلالي والعمل على حسابي الخاص
(وليس حساب (فيغاس أو أي شخص آخر
!استحققت ذلك
أكره ذلك
أتجوّل في كل مكان وكأنني شيخ عربي
(ليس لديك هذه الميزة يا (روي إلّا إن أردت أن تفلس
لقد حاصروك
(نفدت خياراتك يا (روي (تحدّث مع (غولدي
(أحبّوك (أم تي أم يعتقدون أنك موهوب
ويريدونك أن تذهب وتقرأ - أقرأ ماذا؟ -
3 إخوة"؟"
إنه مسلسل عن 3 إخوة يمتلكون ...مطعماً عائلياً في (كومبتون) و
إنه مضحك، مشوّق وعاطفي
حسناً، لا بأس لكن قبل الخوض في ذلك
ماذا عن عائدات ألبومي؟ هل عرفتما متى سأحصل على نقودي؟
هذا ليس عرضاً بل عرض لتقرأ النص
لنركّز على هذه النقطة
لا، لنركّز على الواقع أن ألبومي وصل إلى الـ50 الأفضل، صحيح؟
وأنني جئت إلى هنا بالحافلة
لم نمثّلك في الألبوم دمّرت نفسك بقوة
من المفترض أن تعاني الآثار حتى الآن
إذاً لن تفعلا شيئاً؟
فعلنا، ستكون جلسة قراءة النص يوم الجمعة
في الساعة الـ10
هل يتعلّق هذا بالنادي الجديد؟
(إنه أسوأ سر محفوظ منذ (ليبراتشي و(جودي غارلاند) حاولا إخفاء علاقتهما
سنعلنه رسمياً حالما نحدّد كل شيء
سيحظى الجميع بالمزيد من الوقت على المسرح، ستكون فرصة أكبر
حقاً؟ - لكنني بحاجة إلى معروف اليوم -
أي شيء
غداً سيكون هناك ...مثل حفل أو احتفال
مثل برنامج طويل وأحتاج إلى مؤد كوميدي
أنا - سألوا عنك تحديداً -
قلت لهم إنها فكرة رائعة سيعرض البرنامج على التلفاز
(فكّر كيف استفاد (جيري لويس من ذلك، صحيح؟
أجل
على أي حال، أردت أن أسألك لذا هذا ما أفعله الآن
لمَ لا؟ بالطبع
رائع، مذهل شكراً لك، هذا رائع
(عليّ أن أكون صريحاً معك يا (غولد
كنت آمل أن تطلبي مني أن أفتتح قبل عرض (روي) في النادي الجديد
لم نحدّد أي شيء بعد
(عندما نفتح يا (بيلي ستكون موجوداً بالطبع
لا أحد أفضل من بيض البشرة في حفظ الأسرار، أليس كذلك؟
حقاً، الدجاج لديه وصفة سرية المشروبات الغازية لديها تركيبة سرية
إن قال لكم أي مكسيكي إن وصفة أكلته سرية، لا تتناولوها
صدّقوني - مساء الخير أيها الحقراء -
مرحباً
لمَ تتصرّفين بسخافة؟ هل ارتطم رأس (إيدي) بمهبلك؟
من باب الفضولية، هل هناك أي يوم تستيقظ فيه سعيداً؟
(لا تقسي عليه يا (كاس
رأى (يل) شخصين يمارسان الجنس اليوم
هل كنت تستمني أمام المرآة مجدداً؟
(لا، رأيت (نيك) يضاجع (دون في سريري
على أحد ما أن يفعل شيئاً في هذا السرير
(استرخ يا (بيغريد سأغسل الملاءات
لا تهمّني الملاءات عليّ أن أحرق الفراش الآن
إن أردت شراء فراش جديد (اقصد (آينجل سيتي سليب
(وقل لهم إنك آت من قبلي و(إيدي ستحصل على خصم على الملاءات
أنت و(إيدي)، صحيح؟ - أجل، ابتعنا سريراً معاً اليوم -
تهانينا - أعرف ذلك -
هل أنتم جاهزون للمؤدي الكوميدي التالي؟
!ها نحن ذا - هذا تحذير لكم -
إمّا سيكون هذا الرجل مملاً جداً أو مضحكاً جداً، اتفقنا؟
إنني أمزح، إنني أمزح - آسف حيال ما حدث هذا الصباح -
أنت محق، سأحترم أغراضك أكثر من الآن وصاعداً، اتفقنا؟
حسناً، شكراً يا صاح - !(نيك بيفيرلي) -
(تابعوا التصفيق لـ(ماني مارتينيز !أجل
العلاقات صعبة، صحيح؟
لكن الكلاب تفهمها تشم بعضها البعض
تتزاوج وتعود للعب تلقائياً
لا أحد يغضب لأن الآخر لم يتصل ولا تلقي اللوم على بعضها
...لن تسمعوها تقول "(أجل يا (سبايك)، إنه (فلافي"
الحقير يؤدي نصّي
أنت محق، أعتقد أن ضحك الناس هو ما فاجأني
"قلت إن نباحي مميّز"
أجل، (فلافي)، أنت محقة" "أجل، أردت الاتصال بك
لا تفعل ذلك يا (سبايك)، اتفقنا؟" "لا تكذب، تحتقرنا كلينا عندما تكذب
"!لست غبية، أبلغ عامين"
نيك)، هل أنت بخير؟)
...أجل، أجل، فقط
ثمة شيء في نص (بيل) لم يناسبني
أتريد أن تجلس قليلاً؟
أحتاج إلى الهواء النقي ربما سأعود إلى البيت مشياً
يمكنني أن أوصلك
لا، لا بأس، شكراً (تصبحين على خير (كاس
المعذرة يا آنستي, أتعرفين (نيك)؟
(أنا (كريس بيفيرلي)، عم (نيك - (مرحباً، أنا (كاسي فيدر -
(مرحباً يا (كاسي رأيتك تتحدّثين معه قبل عرضه
لم أرد أن أزعجه هل ما زال هنا؟
لا يشعر بخير، لذا رحل فوراً
بئساً! سأنزل وابنتي في فندق (هوليوود بريميير) في (سانسيت)
لفترة أسبوع بينما تزور الجامعات
أود أن أراه من جديد هل يمكنك أن تنقلي هذه الرسالة؟
بالطبع، يسعدني ذلك
حسناً، إلى اللقاء
أصبح هذا سخيفاً - هذا الرجل يعاني مشكلة حقيقية -
نحن نواجه مشكلة حقيقية هذا الرجل خطير
سأهتم بالأمر
أيمكن لأحدكم إعادته إلى الحدود؟
(أنا من (غلينديل لمَ تقول ذلك باستمرار؟
في منظمة مدمني الكحول المجهولين ثمة شيء يدعى اتصال من 12 خطوة
بحيث نوصل الرسالة إلى مدمني الشرب
علينا أن نتصل بأحد ما
لا، سيكون أفضل إن فعل أشخاص يعرفهم (فيتزي) ويثق بهم
لذا ما أقترح هو أخذه إلى منزلي غداً ومواجهته هناك
حقاً؟ - ماذا؟ -
ليست حفلة أحاول أن أنقذ حياة شخص
إن كنت تتحلّى باللباقة ستذهب ليلة الغد
حوالى الساعة الـ7 أحضر لباس السباحة
انظروا، إنه يحلم
للدفاع عن نفسي، وضعت أريكتي "ليزي بوي) في وضع "الغضب الحق)
لذا كنت مرتاحاً وأقوم بتصريح في آن واحد
أريكة (ليزي بوي) هي أكثر قطعة أثاث عنصرية يمكن بيعها لرجل أسود
الشيء الوحيد الذي قد يكون أكثر إهانة هو سرير نهاري كبير
!انظروا من استيقظ تواً
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا سيدتي؟
آسف، لكن لمَ وجدت ذلك مضحكاً جداً؟
لن يكون ذلك جيداً
سرير نهاري كبير
إنني أسألكم جميعاً لمَ هذا مضحك جداً؟
شخصياً، أعتقد أنكم تضحكون على الدعابات
لأنكم تعتقدون أنها تتضمّن بعض الحقيقة
إليكم الدعابة الحقيقية
أطلب منهم أن يخبروكم أنها لا تتضمن أي حقيقة
تدعى كوميديا ساخرة لهؤلاء الذين لا يعرفون ما معنى ذلك
إنها استعمال الفكاهة السخرية، المبالغة أو التهكم
لانتقاد أو فضح غباء الناس ورذائلهم
بالأخص في مواضيع السياسة المعاصرة وغيرها من القضايا الموضوعية
أعرف ذلك، هذا مثير للإعجاب
إنه مروّع هدر ذكاء الزنجي جميعاً
على أي حال هذا ما ظننت أنني أفعله هنا
أو ما كنت أتظاهر بفعله
تبيّن أنني كنت أتصرّف بغباء من أجلكم أيها الحقراء
انتهى وقتي
(رالف كارنيغي)
أدّى لـ7 دقائق من أصل 15 ما رأيكم بذلك؟
أين كنت؟ بحثت عنك كثيراً اليوم
كنت أهتم ببعض الأعمال، اتفقنا؟
علينا أن نهتم بعملنا، أين كنت؟ كنت أخدم الغير، أين كنت؟
لا تتوقّف حياتي لأننا نعمل معاً يا (غولد)، اتفقنا؟
لدي بعض الأمور الخاصة أيضاً - مثل ماذا؟ -
مثل ماذا؟
روي)، لست متوتراً, أليس كذلك؟)
لا، لكن هناك موضوع أريد مناقشته معك، اتفقنا؟
إنه موضوع مهم - تفضّل إذاً -
هذا ليس عشاءً
ماذا؟
أين تعلّمت الطهو؟ - من أمي -
كانت هذه المرأة تفعل المستحيل بكل سهولة
كنت أعيش على البازلاء والمعكرونة
(عندما كنت لا أزال (رينالدو ستانزياني
(أدير لعبة رهان في (تايمز سكوير إن يمكنك تصديق ذلك
كنت أعيش على سلطة البيض والبسكويت المالح
هل تفتقدين هذه الأيام الأكثر بساطة؟
العمل كنادلة للحصول على بقشيش؟
التعرّض للمس من رجل ثمل تفوح منه رائحة عطر الفتاة التي ضاجعها؟
الماضي في الزمن الذي ينتمي إليه
أذكر عندما ابتعت سيارتي رولز رويس) الأولى)
(باعني إياها صديق (دين مارتن (سيلفر كلاود 2)
كان رائعة! قدت بسرعة 110 في الطريق السريع ليلة عيد الميلاد
كان المحيط على يساري والجبال على يميني
والنجوم تسطع في كل مكان لكنني كنت النيزك
أجل
...إذاً
هل ستخبرني ما الذي تفكّر فيه؟
لمَ عليه أن يكون شيئاً مهماً دائماً؟
وصلت إلى هنا مع ابتسامة كبيرة وعينين مرهقتين، لذا أجبني
المشاكل لا تنتهي، صحيح؟
كانت أمي تدعوني متفاجئ العينين
كانت تقول إنني كنت أبدو وكأن (هيندبورغ) تحطّم في حضني
لا شيء
إنها مسألة عابرة صدّقيني، أنا معك
عليّ أن أذهب
سأساعدك لتنظيف الطاولة - سأهتم بذلك -
حقاً؟ حسناً
أتمانعين إن استعملت الهاتف للاتصال وطلب سيارة أجرة؟
تفضّل - حسناً -
هل تناولت الفطور؟
يمكنني احتساء بعض الكؤوس لم أنته من فتح العلب بعد، ادخل
يا للعجب! عندما تريد فعل شيء تفعله على أكمل وجه
أحياناً يجب فعل ذلك في حال انتهى أمره بين أيادي الأعداء
أحاول التفكير بذكاء وحسب فصل الشتاء آت
أعرف أنني أبلغ 18 عاماً فقط وأنك كنت في (فيتنام) وما يشابه
لكن إن أردت التحدث ...مع أي أحد أو
آدم)، لا بأس، شكراً لك) ليس عليك أن تقلق عليّ
حسناً، لكن ليلة البارحة والآن هذا
اسمع، أنت الوحيد الذي قلق عليّ عندما كنت في حال سيئة
ربما انقلبت الأدوار الآن
اسمع، في (فيتنام) دائماً ما كان يظهر أفضل ما لدي في المعركة
الأمر الإيجابي وسط كل هذه الفوضى هو وضوح الهدف
أتفهمني؟ - أعتقد ذلك -
اسمع، يقضي الناس معظم حياتهم من دون أن يعرفوا حقيقتهم
لكن وسط الفوضى يغدو كل شيء واضحاً يا عزيزي
أعتقد أنني كنت بحاجة إلى الشعور بالخوف الشديد مجدداً
ابتعت ألبومك ذاك اليوم - ما رأيك؟ -
قد يكون رائعاً - أتعتقد ذلك؟ -
أجل - أجل! رائع -
أخبرني كم من الـ5,99 دولاراً التي أنفقتها تعود لك؟
لم أرَ دولاراً بعد يا صاح وقّعت على اتفاق سيئ
ماذا يقول عميلك حيال ذلك؟
لا يتورّط العملاء إن لم يحصلوا على حصة
هذا صحيح
حسناً، شكراً يا صاح أقدّر ذلك
تعرف ما هذا، صحيح؟ إنه أسوأ محبس خطوبة في العالم
ماذا إن كان كذلك؟
هذا ليس ما يعنيه لكن ماذا إن كان كذلك؟
لن أعطي قيمة لما قلته تواً وأجيب حتى
هل ستأتي الليلة؟
إلى حفلتك؟
(إلى اجتماعنا مع (فيتزي لنقنعه بالتوقف عن الشرب
أتعني حفلتك؟
(ليست حفلة، هذا من أجل (فيتزي لمساعدته في إدمانه على الشرب
(ستكون بموضوع (هاواي - هل ستأتي أم لا؟ -
سأركّب السرير لأفاجئ (كاسي) لاحقاً
بعد ذلك (سأقابل (روي) عند (غولدي
(للعمل على مواد تخص نادي (فراير
!هذا الرجل حقير جداً
أجل، أعتقد أنه مفلس لذا لا تحكم عليه الآن
بئساً! تأثّرت كثيراً
حسناً، أتريد مساعدتي لتركيب السرير أم لا؟
أتعرف شيئاً؟ سأكون الرجل الأفضل، أحضره معك
أحضره معك، سيكون ممتعاً من أجل قضية محقة
إنني أشوي لحم الخنزير
أتريد مساعدتي أم...؟ - لا أسمعك، دعني أتفقّد الفرن -
يا صاح، من وضع هذا البرنامج؟ أنا مؤد كوميدي
لذا لا يمكنني تقديم أداء بعد أداء هذه الفتاة الصغيرة
بحقك يا صاح هذا عمل خيري
صحيح
مرحباً أيها الساحر
أجل، هل يمكننا أن نتبادل الأدوار؟
إن لم أجد علاجاً في قبعتي لن يحدث ذلك
!مرحباً، رائع! رائع
(لنصفّق مرة أخرى لـ(دايزي (دايزي)
الشلل الدماغي، صحيح؟ ليس جيداً
أعرف أنني تأثّرت به شكراً لكم
هل هناك أي أحد يحب الكلاب هنا؟
كان الأداء جيداً - حقاً؟ هل تمزحين؟ -
ضحك الأولاد المقعدون من باب الشفقة
فعلنا ما جئنا من أجله أسديت لي معروفاً
أصبح لديهم 10 دولارات أكثر لإيجاد لقاح وأنا ممتنة
حقاً؟ إذاً ما رأيك أن تظهري امتنانك؟
ما يعني ذلك؟
(تقديم الأداء الافتتاحي قبل (روي في عرضك كما سبق وتحدّثنا
كما تحدثت أنت
سبق وحدّدت شخصاً
(آدم بروتو) هذا لا يعني أنك لن تقدّم أداءً
آدم)؟ حسناً، إذاً إن صرخت) شتيمة بعد كل دعابة
يمكنني تقديم أداء قبل (روي)؟ !مرحباً
!كنت رائعة - مرحباً، شكراً -
فعلت كل ما طلبته مني يوماً حرقت نادياً من أجلك
(لست محبوباً يا (بيلي
تباً للحب، ما هي المشكلة؟
تعتقدين أنني لست موهوباً بما فيه الكفاية؟
أنت موهوب جداً الموهبة ليست مشكلتك
إذاً ما هي؟
لأن الإخلاص ليس المشكلة بالطبع أنا مخلص جداً
بيلي)، كن سعيداً لمرة في حياتك)
إنك تقدّم العروض وشاركت في إعلان تلفزيوني
وتفعل ما يحلم به معظم مؤدي الكوميديا
لكنك متباه جداً
أخبريني السبب وحسب
حسناً
أنت فعّال، لكنك لست محبوباً أفهمت؟
...أنا أشجّعك، لكن الجمهور تتصرّف وكأنك تسدي لهم معروفاً
إذاً هل أنت فعالة ومحبوبة؟ تجلسين في النادي
وتختبئين في ذلك المكان !الذي تدعينه مكتباً
تنظرين إلينا جميعاً وكأننا قطع أحجية
قطع تحرّكينها لملء الفراغ في حياتك المثيرة للشفقة
ربما أنت الأهم هنا، لكن لا يمكنك أن تحدّدي كيف ستجري حياتي
لم أفعل شيئاً إلّا معاملتك كابني
بل كابنة أكثر وكلانا نعرف ما نتيجة ذلك
أتريد العودة إلى الذكريات؟
أريد المخدرات وحسب
كرهتك عندما توقّفت جعلني ذلك أشعر بالحزن
لو تابعت، لكنت أكثر حزناً الآن
لكنت رحلت وحسب لكن أشعر الآن وكأنك رحلت
وكأنك تحكم عليّ أو ما شابه
أين (فيتزي)، تمرّنت على تلك العملية من 12 خطوة
ولا يمكنني أن أثمل إلّا بعد مساعدته
اتصل (آرني) تواً إنه عالق في النادي
سيتأخر هو و(فيتزي) قليلاً
تباً لهذا، حاولنا حسناً جميعاً، لتبدأ الحفلة
افتح المشرب
أجل، هذا صحيح ضاجعت متسولاً
ولا أتحدّث عن شخص ليس لديه منزل
بل متسوّل يشرب سائل ما بعد الحلاقة
لذا كنا نداعب بعضنا في علبة ثلاجته
وسألني، هل لديك واق؟ !قلت له، بالطبع لا
الأشخاص الذين يخطّطون لممارسة الجنس لا يمارسونه مع مشرّدين
رون) ليس أكثر شخص مضحك) في العالم
لكنه يعرف كيف يقيم الحفلات
يبدو أنه ليس كافياً أن تكون أكثر شخص مضحك
لـ(رون) برنامج مشهور و(آدم) ألبوم ضارب
هل سمعته؟ إنه جيد حقاً
بالطبع لا، وسمعت أنه لم يحصل على أي دولار بعد
تخيّل كم كان سيكون متعجرفاً (لو كان لديه المال وتشجيع (غولدي
أتعني مغروراً؟
(اهدأ يا (ألفوم أكس لا يتعلّق الأمر بالعرق
أعرف أنك لاحظت تواً أنك أسود وتواجه الصعوبات بسبب ذلك
لكنني لست عدوك وإن كانت ذاكرتي جيدة
كنت تقول الأمر عينه عن (آدم) قبل سنة
هذا لأن قبل سنة، كانت شخصيتي المتعجرفة تشعر بالغيرة
كما تفعل شخصيتك الآن
رالف) أسود؟)
حسناً، تابعوا التصفيق !لـ(دون ليما)، أجل
!رائع! إنها مذهلة، هيا
دون)، لست مشرداً) لكنني أتغوّط في موقف الحافلة
قابليني هناك، اتفقنا؟ ما حدث للشهامة، صحيح؟
كان أداؤك مضحكاً - صحيح؟ -
أحسنت - أفتح الباب لها كي تمر قبلي -
أتريد الذهاب إلى الاجتماع بشأن (فيتزي)؟
(قلت لـ(كاسي إنني سأقابلها هناك لاحقاً
من هذه، اليهودية؟
أتعني حبيبتي؟ ماذا؟
ها هو الولد الجائع الذي أعاد لي ساعة تكلف 600 دولار
دخل غرفتي في الفندق بالقوة وتوسّل إليّ لأوظّفه
لكن ماذا إن كنت أفتح باب عيادة إجهاض؟
هل سيكون ذلك معاصراً؟ هل سيكون ذلك معاصراً؟
!اصمتوا
يتخذ الثملة قرارات أفضل ممّا يفعل الأشخاص الذين يكونون في علاقة
هذا الشيء ليس إلّا عرقلة، اتفقنا؟ اذكر ما أقوله
حسناً، لكن (كاسي) ليست شيئاً
النساء هن شيء الحب ومهما كان... هو شيء
الحب هو شيء
(هذا سيئ يا (روي
صدّقني، إن كان شيئاً يمكن سلبه منك... فهو شيء
المعذرة يا (بيلي)، آسف
(أعلنك يا سيد (آدم محبوباً وفعالاً
حسناً، رائع
مرحباً
حاولت الاتصال بك (في منزل (بيل
قابلت عمّك (كريس) في النادي ليلة البارحة بعدما رحلت
إنه هنا مع ابنة عمك
(سيقيمان في فندق (هوليوود بريميير في (سانسيت) لأسبوع
إن أردت زيارتهما - حسناً، شكراً -
(نيك)
ماذا تريدين؟ هل نحن صديقتان الآن؟
(لا، لكنك وقفت بجانبي في (وينك - (لسنا في (وينك -
حسناً، لا أعرف ما خطبك
لكنني أعني عندما يكون ...لدينا شخص يعرف عن
إنه أفضل
لمَ لا تخبري (إيدي)، اتفقنا؟ هذا الرجل قديس
(يا للهول يا (نيك - (لا تريدين أن تخبري (إيدي -
لأنك تريدين أن تكوني نسخة أفضل عن نفسك التي تجلس هنا الآن؟
حسناً، لكن لا تتحدّثي عن مشاكلي إن كنت لا تتعاملين مع مشاكلك
هل أنا مخطئ؟
لا تفعلي هذا
(أجل، ليكن بعلمك أن (رون يعتقد أنك تكرهه
أجل، ليكن بعلمك أنني أكرهه بالفعل
حسناً، لكن هل يمكنك ...أن تتظاهر الليلة بأنك
اهدأ، اتفقنا؟ أعرف كيفية تقديم العروض
حسناً، أين (فيتزي) الثمل؟ - سيتأخر (فيتزي) قليلاً -
!(حان وقت (بيني
أنت يا صديقي أدين لك باعتذار
لأنني عاملتك بحقارة
شاهدت برنامجك، أنا هنا
شاهدت برنامجك وأنت حقير مضحك
حقاً؟ - أمّا البقية، لم يعجبني أحداً -
لكن أنت مميّز
أحقاً تعتقد ذلك؟ لأن هناك لحظات ...في البرنامج حيث
لا أتحدّث عن البرنامج، أتسمع؟ لا أتحدّث عن البرنامج
يتعلّق الأمر بك وكلام الناس
حتى تظهر في الشاشة من جديد، أتفهم؟
(لديّ شراب خاص من (بوليفيا حصلت عليه من أحد معارفي
إن كان الأمر يهمك - خذني إليها -
حسناً - هناك؟ -
!(فيتزي)
(مهلاً، (فيتزي تعاني مشكلة في الشرب
هل هناك أي أحد آخر ...يود المشاركة أو
تلقّيت الرسالة، هل يمكن لأحدكم أن يحضر لي مشروباً في هذا الجحيم؟
فعلت كل ما بوسعي - يا له من أحمق -
أتعرف شيئاً؟ سيصبح هذا المكان جنونياً
ما رأيك أن نرحل - هل تفكّر في مكان معين؟ -
أجل، هيا
مرحباً، كيف حالك؟
تعالي، أريد أن أريك شيئاً
ماذا؟ - تعالي -
سأعود بعد قليل
بئساً، مرحباً - هل صاحب المنزل هنا؟ -
كيف تعرف أنني لست صاحب المنزل؟
إنني أمزح، تفضّلا
تلقينا شكوى بشأن الضجة - متأكد من ذلك -
أيها الشرطيان كيف يمكنني مساعدتكما؟
تلقينا شكوى بشأن الضجة
روي مارتن)، سررت بلقائكما)
(روي مارتن) أليس لديكما تلفاز؟
هل أنت صاحب المنزل يا سيدي؟
يسعدني حضوركما يا سيديّ لأنني أريد الاعتراف بشيء ما
أنا مفتعل حرائق، أنا افتعلت الحريق في (كارسون)، أنا
أشعلت الأريكة، ما رأيكما بذلك؟ (قابلت (كارول تشانينغ
إنها لطيفة جداً رائحتها مثل معجون الأسنان
وكيف ردت (غولدي) المعروف؟ - آسف، إنه منزعج من أمور عدة -
إعلان كبير لمشروب (بيغ ريد) الغازي
لا يمكنها أن تحدّد مستقبلي !لا أحد يمكنه
لا أحد يقول لي ما عليّ فعله - ضع يديك على الجدار -
حسناً، ربما يمكنكما أنتما
...كنت سأفاجئك لاحقاً، لكن
كانت ليلة ممتعة
لن تكون أكثر متعةً من الليلة
ماذا؟
لا شيء
حسناً، أتعرفان؟ إليكما هدية لكل ما تفعلانه
أخف المال يا سيدي وإلّا ستنضم إليه
المعذرة أيها الشرطيان أنا صاحب المنزل، هل هناك شكلة؟
هناك مشاكل عديدة الأولى هي شكوى بسبب الضجة
والثانية هي محاولة الاعتداء على الشرطة
(غضبا لأنني سكبت مشروبي يا (رون
لمَ فعلت ذلك يا (بيل)؟
هل أنت (بيني) ساعي البريد واتس لوكال)؟)
(أنا (رون شاك ألعب دور (بيني) ساعي البريد
أنا وزوجتي نحب هذا البرنامج
رائع! أجل، أجل إنه برنامج رائع
أتريدان توقيعاً أو صورة؟ الكاميرا هنا
إن لم يكن ذلك إزعاجاً - ...(لا، سيسرّني ذلك، (إدغار -
ما رأيك أن ألتقط الصورة؟
حقاً؟ حسناً، (روي) سيلتقط الصورة لنخرجه من الصورة وإلّا سيفسدها
أجل - (اخرج من الصورة يا (بيل -
هل أنتم جاهزون؟ هيا بنا
ابتسموا - حسناً -
أجل
تفضّلوا
أتعتقد أنها فكرة جيدة أن نقتحم هذا المكان؟
هؤلاء الحقراء يدينون لك بالمال وسنحصل عليه
حسناً، هل ستخلع الباب؟ ليس لدينا المفتاح
سنفتح الباب ببساطة - !حسناً، حسناً، تباً لهذا -
أجل
إنه كبير، أجل
ما هذا؟ من أنتما؟
(آدم)؟ (آدم) - (مرحباً يا (رستي -
مرحباً (آدم) يا صديقي
الوقت متأخر نوعاً ما
أفترض أنه زميلك؟
تدين له بـ5 آلاف دولار وجئنا إلى هنا لأخذها
لم أعرف اسمك يا صاح
آدم)، تحدّثنا عن ذلك) سأدفع لك قريباً
لكن هناك الكثير من النفقات علينا تغطيتها أولاً
هذا مروّع، لكن يجب إنفاق المال من أجل كسبه، صحيح؟
لمَ تتحدّث معه وأنا من يتحدّث معك؟
يا صديقيّ، يا صديقيّ
يا للهول! اسمع
!تباً - ما هذا؟ حسناً -
كنت ستصوّب مسدساً عليّ أيها الحقير؟
لا، لا، لا، لا - !انهض -
!هذه حفلة حقيقية
رستي)، أعطنا 5 آلاف دولار) وسنذهب
!تباً لكما أيها الزنجيان ليس لدي المال هنا
أين المال؟
سأحضره، سأحضره سأحضره غداً
!بئساً
إنه في الخزنة، في الخزنة !(جين)
...(آدم)، ساعد (جين) آدم)؟)
هل هو بخير؟
!جين)، اذهبي واحضري المال) وكأس من الماء
!(حان وقت (بيني أنا ساعي البريد
ساعي بريد أبيض وسمين في (واتس)، ما هي المشكلة؟
(إنه أسوأ من برنامج (هاودي دودي !(روني)
أحب هذا التسليم الخاص
أين (دراغنيت)، إلى أين هرع؟
لا أعرف، ربما هناك حالة طارئة في منزل (فاميلي أفير) أو ما شابه؟
لم يعرفا من أنت حتى
أتريد أن تعرف السبب؟
لأنك لست إلّا أسطوانة قديمة وسط مجموعة والدهما
هذا كل ما أنت عليه
أنت نكرة، أنت نكرة
لست أحداً، أتعرف من أنت؟ ستكون منسياً في غضون 5 سنوات
!أنت فاشل - حسناً -
أنا جبل (راشمور) مقارنةً بك أتفهم؟
!أنا أيقونة من أنت أيها الحقير؟
من أنا؟
أتعرف شيئاً يا (روي)؟ هذا من أنا عليه
رون)، بحقك) (لا تكن هكذا، (رون
هذا أنا أيها الحقير المفلس المثير للشفقة
يا جماعة، يا جماعة أعتقد أن (فيتزي) يغرق
ماذا؟ - !إنه يغرق، هيا -
هل أنت بخير يا (فيتزي)؟
أجل، كنت بحاجة إلى التبول وحسب
هيا، انهض، هيا
ما الخطب؟ ما الخطب؟
اتصلوا بالإسعاف - هيا، هيا -
لا يمكنني... لا يمكنني التنفس - اتصلوا بالإسعاف -
ماذا يحدث؟
تباً
أجل، أجل يا صاح
هيا بنا - أتريد الرحيل الآن؟ -
هل هناك معان كثيرة لهذه العبارة؟
حسناً، سآتي حسناً، إنه غاضب
من يعلم كم من الوقت سيستغرق ليهدأ
أراك غداً؟ - أجل -
ما المشكلة؟
تعرفينني، صحيح؟
أجل، أعرفك
هذا كل شيء إضافةً إلى الوعاء الذي يتبوّل فيه
سيعود هذا الحقير العنيد
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير